zuletzt aktualisiert: Dezember 2025

Im Jahr 2018 kommt es in Kanada zu einer besonderen Begegnung: Rolf Bouman führt seine Freunde John Kelly und Maite Itoiz im Friends United International Convention Center auf Cape Breton Island mit dem indianischen Weisen, Dichter und Maler Duke Redbird zusammen. Aus der offenen Atmosphäre entwickelt sich schnell eine freundschaftliche Verbindung, die den Impuls für eine gemeinsame musikalische Zusammenarbeit der drei Künstler gibt.Im Jahr 2018 kommt es in Kanada zu einer besonderen Begegnung: Rolf Bouman führt seine Freunde John Kelly und Maite Itoiz im Friends United International Convention Center auf Cape Breton Island mit dem indianischen Weisen, Dichter und Maler Duke Redbird zusammen.

Maite Itoiz und Duke Redbird, Video
Video: ca. 10 Minuten

Aus der offenen Atmosphäre entwickelt sich schnell eine freundschaftliche Verbindung, die den Impuls für eine gemeinsame musikalische Zusammenarbeit der drei Künstler gibt.

John Kelly und Maite Itoiz

Seit mehr als 40 Jahren prägt John Kelly als Mitglied der Kelly Family die internationale Musikszene. Gemeinsam mit seiner Frau Maite Itoiz beschreitet er jedoch seit vielen Jahren einen eigenen künstlerischen Weg. Unter dem Namen Elfenthal entstehen Musicals, Konzerte und Bühnenwerke, die musikalische Vielfalt und persönliche Ausdruckskraft vereinen. Maite Itoiz bringt dabei ihre außergewöhnliche Stimme als Sopranistin ebenso ein wie ihr Können als Komponistin, Produzentin und Instrumentalistin.

Musik im Friends United International Convention Center

Für das Indianerkulturzentrum in Nova Scotia ließ Rolf Bouman eigens eine Harfe anfertigen, mit dem Ziel, musikalische Begegnungen und Zusammenarbeit mit indigenen Freunden zu ermöglichen. In dieser offenen Atmosphäre entsteht bald die Idee, dass Duke Redbird seine selbst verfassten indianischen Gedichte spricht, während Maite Itoiz ihn auf der neuen Harfe musikalisch begleitet.

Aus dieser spontanen Zusammenarbeit gehen zwei außergewöhnliche Musikstücke hervor. In dem entstandenen Film ist das erste dieser Stücke zu sehen. Deutlich wird dabei, mit wie viel Leidenschaft, Hingabe und künstlerischem Einsatz dieses neue Team – hier zunächst zu zweit – ein eindrucksvolles Werk erschafft.

Weitere Musikstücke

Die ersten Fans und Zuhörer sind John Kelly und Rolf Bouman. Beide sind, so wie auch viele andere Menschen, so begeistert, dass sie dieses Stück auf ihren Webseiten weiteren Zuhörern vorstellen. Aus dieser Begeisterung ergibt sich noch ein weiteres Musikstück, welches ebenfalls demnächst veröffentlicht wird. Seit dieser ersten Begegnung findet man nun Maite Itoiz und John Kelly immer öfter in Kanada auf der bekannten Insel Cape Breton, dies gilt besonders für die Zeit der in Kanada sehr bekannten Celtic Color Musikevents. Die beiden planen gerade, zusammen mit Rolf Bouman, weitere Teamarbeiten mit anderen indianischen Musikern.

Duke Redbird

Duke Redbird besuchte mehrmals das Friends United Zentrum in Nova Scotia. Seine Kinder, Nazani Redbird und Jay Bell Redbird, verbrachten jeweils längere Zeit in Nova Scotia um sich an der von Rolf Bouman initiierten Friends United Indianerinitiative auf Cape Breton Island zu beteiligen.

Das Friends United Projekt wurde vor vielen Jahren von Rolf Bouman gemeinsam mit seiner kanadischen Firma Canadian Pioneer Estates ins Leben gerufen und bildet bis heute den Rahmen für kulturellen Austausch und künstlerische Zusammenarbeit.

Häufige Fragen und Antworten

Maite Itoiz ist Sopranistin, Musikerin und Produzentin sowie Gründungsmitglied des Musikprojekts Elfenthal. Ihre künstlerische Arbeit verbindet klassische Elemente wie Oper und Gesang mit Instrumentalmusik, Improvisation und interkulturellen Begegnungen – unter anderem auf Cape Breton Island in Kanada.

Maite Itoiz hatte auf Cape Breton Island eine besondere künstlerische Begegnung im „Friends United“ Indianerkulturzentrum, einem Ort des kulturellen Austauschs der Mi’kmaq (MicMac). Dort traf sie auf indigene Künstler und Denker, wodurch Musik, Gesang und Spiritualität in einen interkulturellen Dialog traten. Diese Begegnungen standen nicht für ein Konzert im klassischen Sinne, sondern für einen respektvollen Austausch zwischen europäischer Musiktradition und der spirituellen Kultur der Mi’kmaq.

Elfhenthal ist ein zentrales Musikprojekt von Maite Itoiz, in dem sie Gesang, Instrumente und Produktion vereint und stilübergreifend arbeitet.

Duke Redbird ist ein kanadischer indigener Künstler, Dichter, Maler und Kulturvermittler, der der Mi’kmaq (Micmac) Nation angehört. Er gilt als wichtige Stimme für indigene Spiritualität, kulturelle Erinnerung und künstlerischen Dialog und Vater des Friends United Künstlers Jay Bell Redbird. 

Duke Redbirds Arbeit verbindet Wort, Bild und Musik mit spirituellen Lehren der Mi’kmaq. Seine Kunst dient nicht allein der Unterhaltung, sondern dem Erhalt kulturellen Wissens, der Weitergabe indigener Perspektiven und dem respektvollen Austausch mit Künstlerinnen und Künstlern anderer Kulturen, wie z.B. den musikalischen Dialogen mit Maite Itoiz, die auf spiritueller Offenheit beruhten.